Инструкция
по медицинскому применению препарата
ФлексПен®
(FlexPen®)
Общие сведения.
ФлексПен® — это уникальная инсулиновая шприц-ручка с дозатором. Вводимая доза инсулина, в пределах от 1 до 60 единиц, может изменяться с шагом в 1 единицу. Иглы НовоФайн® длиной до 8 мм или более короткой длины разработаны для использования с ФлексПен®. Маркировка есть на упаковке для игл. Маркировку имеют иглы с коротким наконечником. Для соблюдения мер предосторожности всегда носите с собой запасное устройство для введения инсулина на случай утери или повреждения ФлексПен®.
Приступая к работе.
Убедитесь в том, что ФлексПен® содержит необходимый тип инсулина. Снимите колпачок.
Продезинфицируйте резиновую мембрану с помощью медицинского тампона, смоченного в спирте.
Удалите защитную этикетку с иглы с коротким колпачком НовоФайн
Аккуратно навинтите иглу на ФлексПен® (рисунок, А)
Снимите наружный и внутренний колпачки с иглы (рисунок В) Не выбрасывайте наружный колпачок.
Предварительное удаление воздуха из картриджа.
При нормальном использовании ручки, перед каждой инъекцией в игле и в резервуаре может скапливаться воздух.
Чтобы избежать попадания пузырька воздуха и ввести правильную дозу препарата, следуйте дальнейшим указаниям:
Наберите 2 ЕД препарата. (рисунок С)
Расположите ФлексПен® вертикально иглой вверх и несколько раз слегка постучите по резервуару кончиком пальца, чтобы пузырьки воздуха переместились в верхнюю часть картриджа (рисунок D).
Удерживая ФлексПен® иглой вверх, нажмите пусковую кнопку до упора. Селектор дозировки возвратится к нулю.
На конце иглы должна появиться капля инсулина. Если этого не произошло, повторите процедуру, но не более шести раз.
Если инсулин не поступает из иглы, это указывает на то, что шприц-ручка неисправна и не подлежит дальнейшему использованию.
Установка дозы.
Убедитесь, что селектор дозировки установлен в положение «0».
Наберите количество ЕД, необходимое для инъекции (рисунок Е).
Дозировка может регулироваться вращением селектора дозировки в любом направлении. При вращении селектора дозировки против часовой стрелки соблюдайте осторожность, чтобы случайно не нажать на пусковую кнопку, во избежание выброса дозы инсулина. Установить дозу, превышающую количество ЕД, оставшихся в картридже, невозможно.
Введение препарата.
Введите иглу под кожу (рисунок F). Используйте технику введения, которую Вам рекомендует лечащий врач.
Чтобы сделать инъекцию, нажмите пусковую кнопку до упора (рисунок G). При введении препарата следует нажимать только на пусковую кнопку.
После инъекции оставляйте иглу под кожей не менее 6 секунд. При извлечении иглы удерживайте пусковую кнопку полностью нажатой. Это обеспечит введение полной дозы препарата.
Удаление иглы.
Закройте иглу наружным колпачком и отвинтите ее от шприц-ручки. (рисунок H). Выбросите иглу соблюдая меры предосторожности. Всегда используйте новую иглу для каждой инъекции
Удаляйте иглу после каждой инъекции. В противном случае, при перепаде температуры возможно вытекание жидкости из ФлексПен®. Медицинский персонал, родственники и другие лица по уходу за больным должны следовать общим правилам предосторожности при удалении и выбрасывании игл во избежании риска случайного укола иглой. Выбрасывайте использованный ФлексПен® с отсоединенной иглой.
Хранение и уход.
ФлексПен® разработан для эффективного и безопасного применения. ФлексПен® требует осторожного обращения. Избегайте повреждения ФлексПен®.
Поверхность ФлексПен® можно очищать ватным тампоном, смоченным в спирте. Не погружайте ручку в спирт, не мойте и не смазывайте ее т. к. это может повредить механизм.